Visualizza versione completa : Recensioni utensili manuali
anto_pappa
10-01-2008, 21.40.14
Ragazzi, parte un progetto (beh non esageriamo con i paroloni), diciamo una piccola iniziativa che vuole dare uno spunto particolare a tutti gli utenti del forum. Sono riuscito ad avere un contatto interessante con alcuni moderatori di un noto forum inglese, QUESTO. (http://www.ukworkshop.co.uk/forums/index.php)
Sono rimasto affascinato dalla sezione utensili manuali, ed in particolare da alcune recensioni (per la maggiore eseguite dal Alf nostra recente iscritta oltremanica). Recensioni che sostanzialmente riguardano prodotti Veritas.
Mi sono prodigato affinché risulti possibile pubblicare le traduzioni di tali recensioni anche qui nel truciolo. E ho avuto risposte affermative.
Sia chiaro che ciò non vuole essere affatto un programma pubblicitario verso nessuna marca ne venditore. Le recensioni prevedono anche l'indicazione di prezzi e venditori(ovviamente inglesi). Io cercherò di basare la traduzione esclusivamente su aspetti tecnici e non commerciali.
Giustamente ci vorrà un po' di tempo ma piano piano riempiremo la sezione. Spero anche che Alf ci legga e possa intervenire.
A presto
Grazie agli amici inglesi, in particolare ad Ukalf che ci ha dato l'onore si essere una nostra utente.
Beh dai e grazie al nostro Antonino, che si sta prodigando a tradurre.
;)
Aggiungiamo i ringraziamenti anche a Zac che sta collaborando nelle traduzioni ;)
Bitis
11-01-2008, 09.35.50
Beh, allora grazie a tutti quanti.
Ottima iniziativa.
brico
11-01-2008, 13.25.28
Bella iniziativa davvero, leggere dall'inglese mi fà venire male a o capa....
Bravi
anto_pappa
11-01-2008, 13.35.06
Per la precisione aggiungiamo i ringraziamenti a Zac che sta collaborando nelle traduzioni ;)
Esatto.......... perdonatemi
matteofra
13-01-2008, 14.50.23
Ragazzi grazie a tutti, siete grandi!!!
Matteo
peenty
13-01-2008, 21.54.19
grazie si....alla grande!!!!
io sono stato in america per lavoro 6 volte, e non vi dico le figure del c. che ho fatto con il mio inglese:confused::o
Abraxas75
14-01-2008, 12.18.47
Beh, anto, se hai bisogno di un traduttore, puoi tranquillamente contare su di me. Eventualmente contattami in MP.
Saluti,
Mirco.
Stefano54
15-01-2008, 08.53.42
Un ringraziamento a tutti quelli che si impegnano per questo progetto !:p
micromax
21-01-2008, 20.08.08
jà jà antninooo. ti vuoi muovere? sono arrivato già alla fine del topic e ancora non ho trovato nessuna traduzione. ma quanto tempo ci metti uffffff :mad::D:D grazie per tutto il lavoro che farete per permetterci di godere di questi tutorials.:bra:bra:bra:bra:bra
Ragazzi una recensione è stata completata, potrete vederla nella sezione "Recensioni Schede Tutorial " QUI (http://www.il-truciolo.it/showthread.php?t=819)
Grazie
condinar
30-04-2008, 08.47.27
SEMPRE I NUMERI UNO:bra:bra:bra
Bellissimo lavoro, complimenti.
Enzo
Stefano54
30-04-2008, 12.02.17
Un grazie a chi si è impegnato in questo lavoro molto interessante !!!
:bra
woodfish
30-04-2008, 14.16.11
I miei complimenti ed un grazie , ottimo lavoro.:Ok :bra
ciao
Bèrtu
30-04-2008, 21.26.48
Complimenti e grazie!:bra:bra:INCH
ac445ab
30-04-2008, 23.37.51
Gran bel lavoro. Complimenti a tutti coloro che hanno collaborato.
Sostanzialmente concordo col il giudizio di Alf. Effettivamente una scrub (sbozzino) è una pialla da battaglia. A poco servono suole spianate e viti di regolazione.
La lama perde il filo rapidamente per cui l'acciaio di migliore qualità è sicuramente da preferire. Io ho una Stanley #40 ed effettivamente risulta molto maneggevole, anche se a dire il vero preferisco le scrub in legno di stile germanico.
Ciao,
Giuliano
anto_pappa
01-05-2008, 16.48.07
e come promesso il link alla recensione in italiano compare anche sul forum britannico http://www.ukworkshop.co.uk/forums/viewtopic.php?t=5336&start=15
ora vediamo di stringere un bel legame con loro
matteofra
01-05-2008, 16.51.52
Bellissimo lavoro, grazie a tutti!!:bra:bra:bra:bra
El_Marangon
01-05-2008, 18.14.45
grazie, grazie e ancora grazie
ottima iniziativa
Abbiamo postato un'altra traduzione Veritas Bevel Up jointer (http://www.il-truciolo.it/showthread.php?t=837)
Buona lettura
Grazie anche per questa traduzione riguardante la BUJ (http://www.il-truciolo.it/showthread.php?t=837);););)
Un appunto se posso: non sono molto d’accordo sull’utilizzo con la shooting board, la pialla non è nata per quel utilizzo, ma è nata per tirare le coste alle tavole da giuntare. Si può notare che i fianchi hanno una piccola parte rettificata e a squadra con la suola e quindi è difficoltoso usarla coricata sul fianco per la poca stabilità che si ottiene.
anto_pappa
21-05-2008, 20.43.02
nuove recensioni in arrivo QUI (http://www.il-truciolo.it/forumdisplay.php?f=41)
Ringrazio vivamente Mirco(Abraxas75) per l'aiuto.
Buona lettura
Grazie Mirco x il lavoraccio :INCH:INCH
Grazie a Mirco per il tempo che ci ha dedicato e per il lavoro ben fatto. :bra
Abraxas75
22-05-2008, 00.32.44
Vorrei solo dire: Grazie a tutti Voi, utenti del Forum.
Grazie all'aiuto di tutti ho imparato talmente tante cose che mi pare il minimo ricambiare per quanto mi è possibile.
:sorr :sorr
Sono sempre disponibile!
Saluti,
Mirco.
Sono sempre disponibile!
Avrei da pitturar casa :sorr:sorr:sorr:sorr:sorr:sorr
Stefano54
23-05-2008, 10.25.25
Non faccio in tempo a studiarmene uno che, piazzate un altro lavoro !:Ok
http://digilander.libero.it/le.faccine/faccinea/legge/00015019.gif
matteofra
23-05-2008, 17.10.00
Grazie Mirco, bel lavoro!!!!!!!
Avrei da pitturar casa :sorr:sorr:sorr:sorr:sorr:sorr
Già dato !! Ho traslocato a fine 2006 :prr
Un altra recensione Veritas potrete trovarla nell'apposita sezione.
Veritas Bevel-Up Jointer Fence Review (http://www.il-truciolo.it/showthread.php?t=952)
:sorr
anto_pappa
15-06-2008, 20.59.00
Ed altre due recensione sono pronte:
WheelMarking Gauge (http://www.il-truciolo.it/showthread.php?p=9922#post9922)
Veritas variable scraper Burnisher (http://www.il-truciolo.it/showthread.php?t=961)
matteofra
16-06-2008, 18.07.19
Qui si produce, non si sta mica a guardare!!!!!
Grande Anto!!!!!!!!
Stefano54
17-06-2008, 12.21.39
Grande Antonino !:Ok :INCH
53ZAC
17-06-2008, 17.31.08
Grande Antonino !:Ok :INCH
Senza nulla togliere al preziosissimo lavoro di coordinamento :grrr di Antonino, girerei i ringraziamenti ad Abraxas75.
Grande Tutti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:Ok:Ok:Ok:bra:br a:bra
anto_pappa
17-06-2008, 20.00.06
Senza nulla togliere al preziosissimo lavoro di coordinamento :grrr di Antonino, girerei i ringraziamenti ad Abraxas75.
concordo decisamente.......:prr:prr:ahah:ahah:ahah
Stefano54
18-06-2008, 10.48.23
Senza nulla togliere al preziosissimo lavoro di coordinamento :grrr di Antonino, girerei i ringraziamenti ad Abraxas75.
Come al solito...perdonate l'età!:piange
Grazie Abraxas75 !:INCH
Abraxas75
18-06-2008, 22.19.48
Ma di che?
Anzi, mi pare il minimo per sdebitarmi di quanto ho imparato ... :sorr
daniel490
01-09-2009, 19.18.30
grazie a tutti coloro che hanno partecipano a questa traduzione! ottimo lavoro!!!
roy067
25-01-2010, 22.14.37
Siete troppo forti!!!!
Scopro solo ora le traduzio e tra l'altro è proprio quello che cercavo!!!!
Grandi!!!!:Ok
Roy067
artifer
27-01-2010, 15.28.45
Per chi come me non mastica bene l'inglese (anzi gli resta sul gozzo ) queta è pura Manna...............grazie ragazzi,grazie del vostro lavoro messo a disposizione per noi..:bra:hurra
om-aldo
21-02-2010, 23.07.40
Bell'aiuto Antonino, non mi ero proprio accorto di questo post.
Gigi61
06-02-2011, 18.53.32
Per uno che ha scoperto le pialle manuali grazie a Voi e non mastica l'inglese questa è proprio una botta di c..., grazie.
Vado a studiarmi tette le traduzioni.
Buona serata, Luigi.
vBulletin® v4.1.1, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.