Pagina 1 di 5 123 ... UltimoUltimo
Visualizzazione risultati 1 fino 10 di 46

Discussione: Recensioni utensili manuali

  1. #1
    Data registrazione
    17-12-2007
    Residenza
    Monza (MB)
    Età
    33
    Messaggi
    9,098

    Predefinito Recensioni utensili manuali

    Ragazzi, parte un progetto (beh non esageriamo con i paroloni), diciamo una piccola iniziativa che vuole dare uno spunto particolare a tutti gli utenti del forum. Sono riuscito ad avere un contatto interessante con alcuni moderatori di un noto forum inglese, QUESTO.
    Sono rimasto affascinato dalla sezione utensili manuali, ed in particolare da alcune recensioni (per la maggiore eseguite dal Alf nostra recente iscritta oltremanica). Recensioni che sostanzialmente riguardano prodotti Veritas.
    Mi sono prodigato affinché risulti possibile pubblicare le traduzioni di tali recensioni anche qui nel truciolo. E ho avuto risposte affermative.

    Sia chiaro che ciò non vuole essere affatto un programma pubblicitario verso nessuna marca ne venditore. Le recensioni prevedono anche l'indicazione di prezzi e venditori(ovviamente inglesi). Io cercherò di basare la traduzione esclusivamente su aspetti tecnici e non commerciali.

    Giustamente ci vorrà un po' di tempo ma piano piano riempiremo la sezione. Spero anche che Alf ci legga e possa intervenire.

    A presto
    Antonino

    Mio sito - Legno che passione

  2. #2
    Data registrazione
    17-12-2007
    Residenza
    Alessandria (AL) da... Licata (AG)
    Età
    59
    Messaggi
    19,451

    Predefinito

    Grazie agli amici inglesi, in particolare ad Ukalf che ci ha dato l'onore si essere una nostra utente.
    Beh dai e grazie al nostro Antonino, che si sta prodigando a tradurre.

    Ciao Toto.

  3. #3
    Data registrazione
    18-12-2007
    Residenza
    Milano
    Messaggi
    3,059

    Predefinito

    Aggiungiamo i ringraziamenti anche a Zac che sta collaborando nelle traduzioni
    Ultima modifica di Alex : 11-01-2008 alle ore 15.30.02

  4. #4
    Data registrazione
    31-12-2007
    Residenza
    Milano
    Età
    50
    Messaggi
    20

    Predefinito

    Beh, allora grazie a tutti quanti.
    Ottima iniziativa.

  5. #5
    Data registrazione
    27-12-2007
    Residenza
    pistoia
    Messaggi
    6

    Predefinito

    Bella iniziativa davvero, leggere dall'inglese mi fà venire male a o capa....
    Bravi

  6. #6
    Data registrazione
    17-12-2007
    Residenza
    Monza (MB)
    Età
    33
    Messaggi
    9,098

    Predefinito

    Citazione Originalmente inviato da Alex Visualizza messaggio
    Per la precisione aggiungiamo i ringraziamenti a Zac che sta collaborando nelle traduzioni

    Esatto.......... perdonatemi
    Antonino

    Mio sito - Legno che passione

  7. #7
    Data registrazione
    19-12-2007
    Residenza
    da Gualdo Tadino...a Terni UMBRIA
    Età
    42
    Messaggi
    1,048

    Predefinito

    Ragazzi grazie a tutti, siete grandi!!!

    Matteo

  8. #8
    Data registrazione
    22-12-2007
    Residenza
    Borgo Tossignano (BO)
    Età
    57
    Messaggi
    124

    Predefinito

    grazie si....alla grande!!!!
    io sono stato in america per lavoro 6 volte, e non vi dico le figure del c. che ho fatto con il mio inglese
    Stefano

  9. #9
    Data registrazione
    24-12-2007
    Residenza
    Maniago (PN)
    Età
    42
    Messaggi
    459

    Predefinito

    Beh, anto, se hai bisogno di un traduttore, puoi tranquillamente contare su di me. Eventualmente contattami in MP.

    Saluti,
    Mirco.

  10. #10
    Data registrazione
    19-12-2007
    Residenza
    Roma
    Età
    62
    Messaggi
    12,489

    Predefinito

    Un ringraziamento a tutti quelli che si impegnano per questo progetto !

Regole di scrittura

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •