Ragazzi, parte un progetto (beh non esageriamo con i paroloni), diciamo una piccola iniziativa che vuole dare uno spunto particolare a tutti gli utenti del forum. Sono riuscito ad avere un contatto interessante con alcuni moderatori di un noto forum inglese, QUESTO.
Sono rimasto affascinato dalla sezione utensili manuali, ed in particolare da alcune recensioni (per la maggiore eseguite dal Alf nostra recente iscritta oltremanica). Recensioni che sostanzialmente riguardano prodotti Veritas.
Mi sono prodigato affinché risulti possibile pubblicare le traduzioni di tali recensioni anche qui nel truciolo. E ho avuto risposte affermative.
Sia chiaro che ciò non vuole essere affatto un programma pubblicitario verso nessuna marca ne venditore. Le recensioni prevedono anche l'indicazione di prezzi e venditori(ovviamente inglesi). Io cercherò di basare la traduzione esclusivamente su aspetti tecnici e non commerciali.
Giustamente ci vorrà un po' di tempo ma piano piano riempiremo la sezione. Spero anche che Alf ci legga e possa intervenire.
A presto
Sono rimasto affascinato dalla sezione utensili manuali, ed in particolare da alcune recensioni (per la maggiore eseguite dal Alf nostra recente iscritta oltremanica). Recensioni che sostanzialmente riguardano prodotti Veritas.
Mi sono prodigato affinché risulti possibile pubblicare le traduzioni di tali recensioni anche qui nel truciolo. E ho avuto risposte affermative.
Sia chiaro che ciò non vuole essere affatto un programma pubblicitario verso nessuna marca ne venditore. Le recensioni prevedono anche l'indicazione di prezzi e venditori(ovviamente inglesi). Io cercherò di basare la traduzione esclusivamente su aspetti tecnici e non commerciali.
Giustamente ci vorrà un po' di tempo ma piano piano riempiremo la sezione. Spero anche che Alf ci legga e possa intervenire.
A presto
Commenta